It’s almost certainly due to the fact that the page title becomes its URL, as shown in the screenshot:
Question mark starts “URL parameters”, so if you need it would have to be encoded as %3F
. On my instance it creates a file like Title?.md
but the app doesn’t show it nicely.
I remember a similar issue with images, maybe there will be some inspiration there: