I can’t really help with the hardware aspects of it, but once you have it ready to go with a 64-bit (important that it’s 62 bit) Linux you can follow this guide: Install SilverBullet on a 64-bit Debian/Ubuntu/RaspianOS, Internet accessible via Tailscale