Read-only instance only updating in "sync" mode

Do you use a second “admin” instance of SilverBullet to make your changes? Do they share the same space?

SB creates a database in the root of the space. If two instances share this db it will lead to conflicts.