Read-only instance only updating in "sync" mode

You can automate the syncing by following the guide at Backup your space to Github