Can I create a fork which remove Anchor ($)?

Since I am a fan of Markdown and Math, I really like the old ways of writing equations: $equation$ for inline and $$bigequation$$ for display.
The Katex plugin with the syntax “```latex```” did not satisfy me, so I want to modify it myself.

Could someone give me a few tutorials to start with?