Disassociation between note title and filename

No, this is not possible right now. There’s this idea of Page Style Templates that may support something along those lines, but that hasn’t been implemented so far.