Heavily inspired by an influx of LogSeq users with similar concerns, this workflow is now pretty well supported as partially covered here: Incremental Formalization in Note Taking — No SilverBullet
I also default to making most of my notes on a journal page, linking from there and heavily relying on backlinks to connect things. I’d say: give it a try.
Here’s the lengthy discussion that led us there: Coming from Logseq, Outlines and Linked Mentions