Not really and I think would also pretty complicated and computationally intensive to make work and stay up to date. The moment you “Bake” the template, those links will get indexed but then of course the template is no longer updated.
I would also prefer template links to not be included in linked mentions and use them on purpose on daily pages. Otherwise a link to a page with say a list of daily routine items would have every daily page included in the list if linked mentions which would be extra noise.
In the hypothetical scenario where this would be implemented, at the very least it would have an attribute to make clear that this is a derived link, not an explicit one so you can filter on it. That said, I don’t think this is really something to implement, realistically.