Relocated .git directory breaks revisions?

I'm successfully using SilverBullet with Claude Code as my "personal knowledge assistant." For safety, I'd like to move my .git directory outside of the space into a directory that Claude doesn't see; e.g., do a git init --separate-git-dir. That works fine as far as git is concerned, but then SilverBullet breaks: on startup I get this warning

2026-10-26T11:10:24.455991Z WARN silverbullet_server::revisions::store: Cannot mark repo as managed: fatal: not a git repository: (null)

and the revisions panel shows that revision history is offline.

Is there any hope of being able to do this...please?